-
1 die Tafel / die Tafeln
-
2 die Tafel abdecken
предл.пищ. убирать со стола -
3 die Tafel abwischen
арт.общ. стирать с доски -
4 die Tafel aufheben
арт. -
5 die Tafel decken
арт.общ. накрывать на стол -
6 die Tafel herrichten
предл.пищ. накрыть на стол (для еды)Универсальный немецко-русский словарь > die Tafel herrichten
-
7 die Täfel bog sich unter den Speisen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Täfel bog sich unter den Speisen
-
8 die Täfel des Hauses
арт.общ. табльдотУниверсальный немецко-русский словарь > die Täfel des Hauses
-
9 die Täfel eines Edelsteins
арт.общ. главная грань драгоценного камня, передняя грань драгоценного камняУниверсальный немецко-русский словарь > die Täfel eines Edelsteins
-
10 die Täfel rein wischen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Täfel rein wischen
-
11 der Schüler schreibt die Aufgabe an die Täfel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schüler schreibt die Aufgabe an die Täfel
-
12 an die Tafel mit Kreide schreiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an die Tafel mit Kreide schreiben
-
13 an die Tafel schreiben
предл.общ. писать на доске (в школе)Универсальный немецко-русский словарь > an die Tafel schreiben
-
14 eine Bekanntmachung an die Tafel heften
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bekanntmachung an die Tafel heften
-
15 mach die Tafel sauber!
гл.общ. сотри с доски!Универсальный немецко-русский словарь > mach die Tafel sauber!
-
16 den Schüler an die Tafel rufen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schüler an die Tafel rufen
-
17 den Schüler an die Täfel rufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Schüler an die Täfel rufen
-
18 der Schüler geht an die Tafel vor
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schüler geht an die Tafel vor
-
19 ich brach die Täfel Schokolade durch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich brach die Täfel Schokolade durch
-
20 Tafel
Tafel f =, -n доска́die rote Tafel кра́сная доска́, доска́ почё́таeine Tafel an einem Haus anbringen пове́сить у вхо́да в дом табли́чку (с фами́лией жильца́), пове́сить на дом мемориа́льную доску́den Schüler an die Tafel rufen вызыва́ть ученика́ к доске́der Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel учени́к пи́шет зада́ние на доске́Tafel f =, -n стр. пане́льTafel f =, -n пли́тка (изразцо́вая, тж. шокола́да и пр.)Tafel f =, -n тех. плита́, щит; лист (мета́лла)Tafel f =, -n пло́ская пове́рхность (чего-л.), die Tafel eines Edelsteins пере́дняя [гла́вная] грань драгоце́нного ка́мняTafel f =, -n геол. платфо́рмаTafel f =, -n (обе́денный) столeine reichbesetzte Tafel бога́то у́бранный столdie Tafel abdecken убира́ть со стола́die Tafel aufheben встать из-за стола́ (по́сле еды́), die Tafel decken накрыва́ть на столzur Tafel bitten [laden] проси́ть [приглаша́ть] к столу́sich zur Tafel setzen сади́ться за стол (обе́дать)
См. также в других словарях:
Die Tafel aufheben — In früheren Zeiten wurde die Tafel häufig nur für das Essen aufgebaut. Man legte eine oder mehrere Platten oder Bretter auf Holzböcke und räumte sie nach dem Essen wieder weg. Darauf geht die vorliegende sprachlich gehobene Wendung zurück, die… … Universal-Lexikon
die Tafel — die Tafel … Deutsch Wörterbuch
Tafel, die — Die Tafel, plur. die n, Diminut. das Täfelchen, Oberd. Täfellein. 1. Im weitesten Verstande, ein jeder gemeiniglich viereckiger ebener Körper, welcher ungleich länger und breiter, als dick ist; am häufigsten nur in solchen Fällen, wo ein solcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tafel aufheben — Die Bauernhochzeit von Pieter Brueghel dem Älteren vermittelt in etwa den Eindruck von „getragenen Tafeln“ Die Tafel aufheben ist eine mittelalterliche Redewendung, die früher wie im heutigen Sprachgebrauch synonym für „ein Essen beenden“ benutzt … Deutsch Wikipedia
Tafel der Besten — Die Tafel der Besten der Stadt Sewastopol (Foto von 2007) Tafel der Besten (russisch Доска почёта) wurde in der Sowjetunion eine Art Wandzeitung mit den Namen und Fotografien von Aktivisten der Produktion genannt. Meist war die Tafel der… … Deutsch Wikipedia
Tafel der Demokratie — Die Tafel der Demokratie ist eine Veranstaltung, die zur Feier der Wahl des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland von dem Berliner Verein Werkstatt Deutschland e.V. mit Hilfe von Sponsoren 2004, 2009 und 2010 als feierliches Essen mit… … Deutsch Wikipedia
Tafel — Tafel: Die nhd. Form geht über mhd. tavel‹e› auf ahd. taval zurück, das nach der Lautverschiebung durch roman. Vermittlung (vgl. it. tavola) aus lat. tabula »Brett, Tafel, Schreibtafel« entlehnt wurde (s. die Artikel ↑ Tabelle, ↑ Tablett). – Im… … Das Herkunftswörterbuch
Tafel — die Tafel, n (Grundstufe) eine große Platte, auf der man z. B. mit einer Kreide schreiben kann Beispiel: Der Schüler schreibt einen Satz an die Tafel. Kollokation: die Tafel abwischen die Tafel, n (Aufbaustufe) geh.: großer, für eine festliche… … Extremes Deutsch
Tafel von Cortona — Die Tabula Cortonensis (Tafel von Cortona) ist etwa 2300 Jahre alt und eines der wichtigsten schriftlichen Dokumente der antiken Welt . Es handelt sich um die drittlängste bisher gefundene etruskische Inschrift mit einer Länge von 40 Zeilen. Sie… … Deutsch Wikipedia
Die Ritter der Tafelrunde (Christoph Hein) — Die Ritter der Tafelrunde ist ein anachronistisches Ideendrama[1] in drei Akten von Christoph Hein, das in der Halle der Artusburg spielt. Die Komödie wurde am 12. April 1989 im Staatsschauspiel Dresden unter der Regie von Klaus Dieter Kirst… … Deutsch Wikipedia
Tafel von Humac — Die Tafel von Humac Die Tafel von Humac (Humačka ploča) ist eine aus dem 11. oder 12. Jahrhundert stammende Weihinschrift, die nach ihrem Fundort Humac bei Ljubuški in Bosnien Herzegowina benannt ist. Während bosnische, kroatische und serbische… … Deutsch Wikipedia
